Dans son opus encyclopédique de 660 pages :
« JAMAIS SANS MA NOVLANGUE » – Le décodeur de poche : vade-mecum de la propagande (« pédagogie) au XXIe siècle
Frederic Mathieu nous offre les clés pour appréhender cette langue révolutionnaire que l’Education Nationale et le Parti Socialiste ont généreusement légué à la Nation, trésor sémantique dont les féministe Sandrine Mazetier, Vice-Présidente de l’Assemblée Nationale, et les Ministres Christiane Taubira et Najat Vallaud-Belkacem sont les pratiquantes et érudites les plus incontestatbles, aux côtés de Michèle Delaunay, ancienne secrétaire d’état aux personnes âgées,
Pour donner la traduction novlangue des termes anciens et obsolètes en socialie : Abjuration, apostasie, renonciation, trahison (politique), Frédéric Mathieu ne fournit qu’un seul équivalent socialiste : « Rupture, synonyme de changement »,
qu’il illustre d’une citation fascinante de BOZZO, tellement ridicule qu’il s’autorise un commentaire personnel :
La seule rupture que Nicolas Sarkozy aura en définitive réussie, c’est celle de ses promesses.
— François Hollande, article de presse, 2008.
Et l’auteur de préciser : Avouons que venant de lui, la citation de manque pas d’ironie !
Pour rappel article « Sandrine Mazetier, la folie des grandeurs »